Keluaran 28:1-43
| TSK | Full Life Study Bible |
|
harus menyuruh(TB)/suruhlah(TL) <07126> [take.] tengah-tengah(TB)/antara(TL) <08432> [among.] Nadab(TB/TL) <05070> [Nadab.] |
Judul : Mengenai pakaian imam Perikop : Kel 28:1-5 abangmu Harun Im 8:30; Mazm 99:6; Ibr 5:4 [Semua] jabatan imam Im 8:2; 21:1; Bil 18:1-7; Ul 18:5; 1Sam 2:28; Ibr 5:1 [Semua] Nadab, Abihu, Kel 6:23; [Lihat FULL. Kel 6:23]; Kel 24:9 [Semua] dan Itamar. Kel 6:23; [Lihat FULL. Kel 6:23] Catatan Frasa: HARUN ... MEMEGANG JABATAN IMAM BAGI-KU. |
|
pakaian kudus ... pakaian(TB)/pakaian ... suci(TL) <06944 0899> [holy garments.] 29:5-9,29,30 31:10 39:1,2 40:13 Le 8:7-9,30 Nu 20:26-28
Ps 132:9,16 Isa 61:3,10 64:6 Zec 3:3,4 Ro 3:22 13:14 Ga 3:27
Heb 7:26 Re 19:8 [Semua]
kemuliaan(TB/TL) <03519> [glory.] |
pakaian kudus Kel 29:5,29; 31:10; 35:19; 39:1; Im 8:7-9,30; 16:32; Bil 20:26-28 [Semua] perhiasan kemuliaan. |
|
bijaksana(TB)/pandai ... bijaksana(TL) <03820 02450> [wise hearted.] Kupenuhi(TB/TL) <04390> [filled.] |
semua orang Kel 31:6; 35:10,25,35; 36:1 [Semua] roh keahlian, Kel 31:3; Ul 34:9; Yes 11:2; 1Kor 12:8; Ef 1:17; [Lihat FULL. Ef 1:17] [Semua] |
|
dada(TB/TL) <02833> [a breastplate.] {Choshen,} in Hebrew is used for the square breast-plate of the high priest, in which were set twelve precious stones, each being engraved with the name of one of the sons of Jacob. efod(TB/TL) <0646> [ephod.] The ephod seems to have been a short cloak, without sleeves. gamis(TB)/baju selimut(TL) <04598> [a robe.] The word {meil,} from {Æ’lah,} to ascend, go up on, may be considered as an upper garment that goes up or over the rest, a surtout. raginya(TB)/berjala-jala(TL) <08665> [broidered.] serban(TB)/kulah(TL) <04701> [a mitre.] ikat pinggang(TB/TL) <073> [a girdle.] |
tutup dada, baju efod, Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7] gamis, kemeja raginya, serban Catatan Frasa: TUTUP DADA. |
|
emas(TB/TL) <02091> [gold.] |
dan lenan |
|
lenan halus(TB)/benang bisus(TL) <08336> [linen.] |
Judul : Mengenai baju efod Perikop : Kel 28:6-14 Paralel: Kel 39:2-7 dengan Kel 28:6-14 Baju efod Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7] Catatan Frasa: BAJU EFOD. |
|
Sabuk(TB)/sandang(TL) <02805> [curious. or, embroidered.] |
Sabuk |
|
krisopras(TB)/unam(TL) <07718> [onyx.] mengukirkan(TB)/lalu ukirlah(TL) <06605> [grave.] |
dan mengukirkan Kid 8:6; Yes 49:16; Hag 2:24 [Semua] |
|
urutan(TB)/kejadian(TL) <08435> [according to their birth.] |
|
meterai ... meterai(TB)/ukiran meterai(TL) <02368 06603> [engravings of a signet.] [ounces of gold.] |
|
bahu ........................ bahunya(TB)/bahu ....................... bahunya(TL) <03802> [the shoulders.] maka ...... Harun ditanggung(TB)/ditanggung ... Harun(TL) <05375 0175> [Aaron shall bear.] peringatan ...................... peringatan(TB)/peringatan ......................... peringatan(TL) <02146> [for a memorial.] |
tutup bahunya tanda peringatan. Kel 28:29; Kel 30:16; Bil 10:10; 31:54; Yos 4:7; Za 6:14 [Semua] |
|
untai .... murni ...... semata-mata .......... untai(TB)/rantai ............... rantai(TL) <08333 02889> [chains of.] berjalin ...... berjalin(TB)/kawat ........ kawat(TL) <05688> [of wreathen.] |
|
dada(TB)/perhiasan dada(TL) <02833> [the breastplate.] buatan .... Buatannya(TB)/perbuatan ........... ditenun(TL) <04639> [after.] |
Judul : Mengenai tutup dada Perikop : Kel 28:15-30 Paralel: Kel 39:8-21 dengan Kel 28:15 tutup dada Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7] |
|
kautatah(TB)/kautatahkan(TL) <04390> [thou shalt.] kautatah .... permata tatahan .... permata permata(TB)/kautatahkan ..... tatahan permata ...... permata(TL) <04396 068 04390> [set in it settings of stones. Heb. fill in its fillings of stone. the first row.] yaspis merah(TB)/akik(TL) <0124> [a sardius, or, ruby.] The Hebrew {odem,} from {adam,} to be red, ruddy, seems to denote the ruby; as {adam} does in Persian a beautiful gem, of a fine deep red colour, with a mixture of purple. krisolit(TB)/zabarjad(TL) <06357> [a topaz.] {Pitdah,} is constantly rendered by the LXX. [topazion,] and Vulgate, {topazius,} with which agrees Josephus. The topaz is a precious stone, of a pale, dead green, with a mixture of yellow, sometimes of a fine yellow; and hence called chrysolyte by the moderns, from its gold colour. malakit(TB)/yakut(TL) <01304> [a carbuncle.] {Bareketh,} from {barak,} to lighten, glitter, a very elegant gem, of a deep red colour, with a mixture of scarlet. |
jajar permata: Yeh 28:13; Wahy 21:19-20 [Semua] |
|
permata(TB)/zamrud(TL) <05306> [emerald.] {Nophech,} an emerald, the same with the ancient {smaragdus;} one of the most beautiful of all the gems, and of a bright green colour, without any mixture. lazurit(TB)/nilam(TL) <05601> [sapphire.] yaspis(TB)/intan(TL) <03095> [diamond.] |
|
permata ambar(TB)/permata pusparagam(TL) <03958> [a ligure.] akik(TB)/permata syabu(TL) <07618> [an agate.] |
|
permata pirus(TB)/permata firuzah(TL) <08658> [a beryl.] krisopras(TB)/unam(TL) <07718> [an onyx. See on ver.] nefrit(TB)/yasyib(TL) <03471> [a jasper.] tatahannya(TB)/pertatahannya(TL) <04396> [inclosings. Heb. fillings.] |
permata pirus, Yeh 1:16; 10:9; Dan 10:6 [Semua] |
|
dua ................... dua(TB)/dua ........................... kedua(TL) <08147> [twelve.] dua ................... dua(TB)/dua ........................... kedua(TL) <08147> [according to the twelve.] |
anak Israel, satu suku |
|
berjalin ... haruslah ..... kaukenakan ..... kaupasang ... sampailah(TB)/kawat(TL) <05688 05414> [wreathen chains.] [on the shoulder pieces.] efod(TB/TL) <0646> [of the ephod.] |
|
sabuk(TB)/perbuatan kepandaian(TL) <02805> [the curious girdle.] |
|
tali(TB/TL) <06616> [a lace.] |
|
jantungnya(TB)/dada(TL) <02833> [in the.] tutup dada(TB)/hatinya(TL) <03820> [upon.] tanda peringatan(TB)/peringatan(TL) <02146> [a.] |
tempat kudus, Catatan Frasa: HARUS DIBAWA ... NAMA PARA ANAK ISRAEL. |
|
Urim(TB/TL) <0224> [the Urim and Thummim.] [\^Mymth taw Myrwa ta\^] the Urim and Thummim, lights and perfections; rendered by the LXX. [\~dhlwsiv kai alhyeia\~,] manifestation and truth; and, by the Vulgate, {doctrina et veritas,} doctrine and truth. Among the various and contradictory opinions respecting the form and substance of these mysterious appendages, the most probable seems to be that of Josephus, Philo, Bp. Patrick, Parkhurst, and the Jewish writers generally; who state, that they were no other than the twelve precious stones of the high priest's breastplate. In support of this statement, it is observed, 1. That in the description of the high priest's breastplate, Exod. 39:8, et seq., the Urim and Thummim are not mentioned, but only the rows of stones; and on the contrary, in Lev. 8:8, the Urim and Thummim are expressly mentioned, but not a word is said of the four rows of stones. 2. As Moses has given such a particular description of every thing relative to the high priest's dress, these would certainly have been described had they been different from what was previously mentioned. hukum pernyataan ......................... keputusan hukum(TB)/hukum ...................... supaya ... dipakai .... hukum(TL) <04941 05375> [bear the judgment.] jantung ................... jantungnya(TB)/hati ................... hatinya(TL) <03820> [upon his heart.] |
dan Tumim; Im 8:8; Bil 27:21; Ul 33:8; 1Sam 28:6; Ezr 2:63; Neh 7:65 [Semua] Catatan Frasa: URIM DAN TUMIM. |
|
Judul : Mengenai pakaian imam lainnya Perikop : Kel 28:31-43 Paralel: Kel 39:22-31 dengan Kel 28:31-43 |
|
Lehernya ..... lehernya ........... leher(TB)/potongan ......... leher ........ leher(TL) <06310> [as it were.] koyak(TB)/rabit(TL) <07167> [that it be not rent.] |
|
ujung gamis ............ ungu muda ... kain kirmizi .... ujung gamis ....... giring-giring(TB)/kelimnya ........... ungu ... kirmizi .... kelimnya ..... giring-giring(TL) <07757 0713 08144 06472> [And.] ujung gamis ................... ujung gamis(TB)/kelimnya ................ kelimnya(TL) <07757> [hem. or, skirts. pomegranates.] giring-giring(TB/TL) <06472> [bells.] |
buah delima Bil 13:23; 1Sam 14:2; 1Raj 7:18; Kid 4:3; Yer 52:22; Yoel 1:12; Hag 2:20 [Semua] |
|
masuk .... tempat suci(TB)/masuk(TL) <0935 06944> [goeth in.] |
|
patam ... emas murni(TB)/jamang .... emas semata-mata(TL) <06731 02889 02091> [a plate of pure gold.] The word {tzitz,} which we translate a plate, properly signifies a flower. It is rendered by the LXX. [petalon,] a leaf, and is called {nezer,} a crown in ch. 29:6 and [diadema,] a diadem, by the author of the book of Wisdom, ch. 28:24. Josephus says that it was adorned with three rows of the flower which the Greeks call [kyanos.] It was two fingers broad, of a circular form, suited to the shape of the head, and so long that it reached from ear to ear, and was fastened upon a blue lace or ribband, which was tied behind the head; and as the plate reached only half round the head, the remaining part of the ribband was highly ornamented with artificial flowers. kauukirkanlah diukirkan .... ukiran(TB)/ukirlah(TL) <06605 06603> [grave upon it.] Kudus(TB)/Kesucian(TL) <06944> [HOLINESS.] |
membuat patam Kel 28:37; Kel 29:6; Im 8:9 [Semua] bagi Tuhan. |
|
ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue.] serban ..... serban(TB)/kulah ............... kulah(TL) <04701> [the mitre it.] |
|
menanggung kesalahan kesalahan(TB)/diangkat .... kesalahan(TL) <05771 05375> [bear the iniquity.] berkenan(TB)/keridlaan(TL) <07522> [accepted.] |
akibat kesalahan Im 5:1; 10:17; 16:22; 22:9,16; Bil 18:1; Yes 53:5,6,11; Yeh 4:4-6; Ibr 9:28; 1Pet 2:24 [Semua] Tuhan berkenan Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; Im 22:20,27; 23:11; Yes 56:7 [Semua] |
|
menenun(TB)/tenun(TL) <07660> [embroider.] ikat pinggang(TB/TL) <073> [the girdle.] berwarna-warna(TB)/bersuji(TL) <07551> [needlework.] |
menenun kemeja membuat serban Kel 29:6; Im 16:4; Yeh 24:17,23; 44:18 [Semua] |
|
Harun(TB)/Harunpun(TL) <0175> [Aaron's.] destar-destar(TB)/suruhlah(TL) <04021> [bonnets.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [glory.] |
bagi anak-anak Kel 28:4; Kel 29:8-9; 39:41; 40:14; Im 8:13 [Semua] perhiasan kemuliaan. |
|
mengurapi mentahbiskan ...... penuhilah(TB)/kausiramkan(TL) <04886 04390> [anoint them.] mentahbiskan ... menguduskan ......... sucikanlah(TB)/penuhilah(TL) <04390 06942> [and consecrate them. Heb. fill their hand.] memegang jabatan imam(TB)/imamat(TL) <03547> [minister.] |
Maka semuanya harus mengurapi, Kel 29:7; Im 6:20; 10:7; 21:12; Bil 35:25 [Semua] jabatan imam Kel 29:7-9; 30:30; 40:15; Im 4:3; 6:22; 8:1-36; Bil 3:3; Ibr 7:28 [Semua] |
|
celana-celana(TB)/serual(TL) <04370> [breeches.] daging(TB)/tubuhnya(TL) <01320> [their nakedness. Heb. flesh of their nakedness. reach.] Heb. be. |
Buatlah celana-celana Im 6:10; 16:4,23; Yeh 44:18 [Semua] |
|
mezbah(TB/TL) <04196> [unto the altar.] membawa kesalahan ............. kesalahan(TB)/kena ... kesalahan(TL) <05771 05375> [bear not iniquity.] ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [a statute.] |
Kemah Pertemuan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] tempat kudus, lalu mati. Kel 30:20,21; Im 16:13; 22:9; Bil 1:51; 4:15,20; 18:22 [Semua] suatu ketetapan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] |
Keluaran 39:1-43
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [the blue.] pakaian .............. pakaian-pakaian(TB)/pakaian ....................... pakaian(TL) <0899> [cloths.] diperbuatkannya ......... dibuat ............ kudus ... dibuat diperbuatnya ... kudus(TB)/suci ................... suci(TL) <06944 06213> [holy place.] kudus ...... kudus(TB)/suci ................... suci(TL) <06944> [the holy.] |
Judul : Membuat pakaian imam Perikop : Kel 39:1 kain kirmizi tempat kudus; mereka pakaian-pakaian |
|
Judul : Membuat baju efod Perikop : Kel 39:2-7 Paralel: Kel 28:6-14 dengan Kel 39:2-7 |
|
buatan seorang ahli .......... tenunan(TB)/tenunan .... kepandaian(TL) <04639 02803> [cunning work.] |
|
Sabuk(TB)/sandang(TL) <02805> [curious.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
|
permata permata(TB)/permata unam(TL) <07718 068> [onyx stones.] The meaning of the word {shoham} is not easily determined. It has been variously rendered a beryl, emerald, prasius, sapphire, sardius, ruby, carnelian, onyx, and sardonyx. It may signify both the onyx and sardonyx. The latter stone is a mixture of the chalcedony and carnelian, sometimes in strata, and at other times blended together, and is found striped with white and red strata, or layers. It is generally allowed that there is no real difference, except in hardness, between the carnelian, chalcedony, agate, sardonyx, and onyx. The onyx is of a darkish horny colour, resembling the nail or hoof, from which circumstance it has its name [(onyx).] It has often a plate of a blueish white or red in it, and when on one or both sides of this white there appears a plate of a reddish colour, the jewellers call the stone a sardonyx. ikat(TB)/ikatan(TL) <04865> [ouches.] {Mishbetzoth,} strait places, sockets, to insert the stones in, from {shavatz,} to straiten, enclose. |
|
peringatan(TB/TL) <02146> [a memorial.] |
permata peringatan |
|
Judul : Membuat tutup dada Perikop : Kel 39:8-21 Paralel: Kel 28:15-28 dengan Kel 39:8-21 tutup dada, |
|
jajar ......... jajar(TB)/jajar sejajar ................. jajar(TL) <02905> [the first row.] yaspis merah(TB)/akik(TL) <0124> [sardius. or, ruby.] |
|
yaspis(TB)/intan(TL) <03095> [a diamond.] The word {yahalom} may mean the diamond, from {halam,} to beat, smite, because of its extreme hardness, by which it will beat to pieces the other stones. It is a fine pellucid substance never debased with any admixture of other matter; susceptible of elegant tinges from metal-line particles; giving fire with steel; not fermenting with acid menstrua; scarcely calcinable by any degree of fire; and of one simple and permanent appearance in all lights. It is the hardest and most valuable of all gems; when pure, perfectly clear and pellucid as the clearest water, and eminently distinguished from all other substances by its vivid splendour, and the brightness of its reflections. |
|
permata ambar(TB)/permata pusparagam(TL) <03958> [a ligure.] {Leshem,} the ligure, the same as the jacinth, or hyacinth, a precious stone of a deep red, with a considerable tinge of yellow. Theophrastus and Pliny say it resembles the carbuncle, of a brightness sparkling like fire. akik(TB)/permata syabu(TL) <07618> [an agate.] {Shevo,} the agate, a semi-pellucid compound gem, formed of different simple minerals, as chalcedony, cornelian, jasper. horn-stone, quartz, amethyst, opal, etc.; joined irregularly or in layers. It is of a white, reddish, yellowish, or greenish ground; and so variously figured in its substance as to represent plants, trees, animals, and other objects. kecubung(TB)/permata martis(TL) <0306> [an amethyst.] {Achlamah,} an amethyst, a transparent gem, composed of a strong blue and deep red; and according as either prevails, affording different tinges of purple, sometimes approaching to violet, and sometimes even fading to a pale rose colour. |
|
permata pirus(TB)/permata firuzah(TL) <08658> [a beryl.] Tarshish, a pellucid gem, of a sea or blueish green colour. nefrit(TB)/permata yasyib(TL) <03471> [a jasper.] {Yaspeh,} the jasper, a hard stone, of which there are not less than fifteen varieties of colour, as green, red, yellow, brown, black, etc. |
|
dua belas |
|
untai berpilin ....... bercengkeling(TB)/rantai ........ bercengkeling(TL) <08333 01383> [chains at the ends.] |
|
emas .... gelang cincin .... gelang cincin(TB)/emas ..... cincin emas .... cincin(TL) <02091 02885> [gold rings.] |
|
Kedua ..... kedua ... berjalin .... dawai ... kedua(TB)/kedua ........ dawai ..... kedua(TL) <05688 08147> [two wreathen.] efod(TB/TL) <0646> [ephod.] |
|
persambungannya(TB/TL) <04225> [coupling.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
|
Judul : Pakaian imam lainnya Perikop : Kel 39:22-31 Paralel: Kel 28:31-43 dengan Kel 39:22-31 |
|
Dibuat(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [they made.] buah delima(TB/TL) <07416> [pomegranates.] |
|
giring-giring ....... giring-giring(TB)/giring-giring .......... giring-giring(TL) <06472> [bells.] buah delima ......... buah delima(TB)/delima .......... buah delima(TL) <07416> [the pomegranates.] |
|
buah delima(TB)/delima ........ delima(TL) <07416> [pomegranate.] ujung(TB)/klim(TL) <07757> [hem.] |
|
kemeja(TB)/baju(TL) <03801> [coats.] lenan halus(TB)/bisus(TL) <08336> [fine.] The word {Shesh} seems rather to mean cotton, than either fine linen or silk; called also {butz,} and by the Greeks, [byssos,] and Romans, {byssus.} |
dari lenan |
|
serban(TB)/kulah(TL) <04701> [a mitre.] lenan halus ...... lenan halus ... lenan ... lenan halus(TB)/bisus ...... bisus ..... kain rami .... bisus(TL) <08336 0906> [linen.] celana(TB)/serual(TL) <04370> [breeches.] {Michnasim,} from {kanas,} to wrap round. |
serban Kel 39:31; Kel 28:4; [Lihat FULL. Kel 28:4]; Im 8:9; Yes 61:10 [Semua] |
|
ikat(TB)/ikat pinggang(TL) <073> [a girdle.] {Avnet,} a belt or girdle, of the same kind as the eastern sash, which confines the loose garments about the waist; and in which their long skirts are tucked up when at work or on a journey. |
|
patam(TB)/jamang(TL) <06731> [the plate.] kudus .............. Kudus(TB)/kesucian .............. Kesucian(TL) <06944> [HOLINESS.] |
bagi Tuhan. |
|
pada serbannya, Kel 39:28; [Lihat FULL. Kel 39:28] |
|
melengkapi(TB)/pekerjaan(TL) <05656> [all the.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.] |
Judul : Pekerjaan itu diterima baik oleh Musa Perikop : Kel 39:32-43 kepada Musa, Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9] |
|
kemah(TB/TL) <0168> [the tent.] |
Kemah Suci |
|
tutup pendamaian(TB)/tutupan(TL) <03727> [the mercy seat.] |
tabut hukum Kel 37:1; [Lihat FULL. Kel 37:1] |
|
sajian(TB)/tunjukan(TL) <06440> [the shewbread.] |
meja, Kel 25:23-30; 37:10-16 [Semua] roti sajian, Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30] |
|
lampu-lampunya lampu(TB)/segala pelitanya(TL) <05216> [even with.] |
kandil Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31] segala perkakasnya, minyak Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6] |
|
ukupan ... wangi-wangian ....... dupa(TB)/dupa .... rempah-rempah yang harum baunya(TL) <07004 05561> [sweet incense. Heb. the incense of sweet spice.] |
mezbah minyak urapan, ukupan Kel 30:34-38; Kel 37:29; [Lihat FULL. Kel 37:29] [Semua] wangi-wangian, tirai Kel 36:35; [Lihat FULL. Kel 36:35] |
|
mezbah perkakasnya, bejana Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18] |
|
gerbang pelataran, |
|
pakaian jabatan .......... pakaian ....... pakaian(TB)/pakaian ............ pakaian .......... pakaian(TL) <0899> [cloths.] tempat kudus ... kudus(TB)/suci ....... suci(TL) <06944> [the holy.] |
pakaian Kel 39:1; [Lihat FULL. Kel 39:1] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.] dilakukan(TB)/diperbuat(TL) <06213> [made.] |
kepada Musa, Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9] |
|
melihat(TB)/Maka diperiksalah(TL) <07200> [did look.] memberkati(TB/TL) <01288> [blessed them.] |
yang diperintahkan Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]; Kel 35:10; [Lihat FULL. Kel 35:10] [Semua] Musa memberkati Kej 31:55; Im 9:22,23; Bil 6:23-27; Ul 21:5; 26:15; 2Sam 6:18; 1Raj 8:14,55; 1Taw 16:2; 2Taw 30:27 [Semua] |
